a lucra în condiţii nefavorabile / neprielnice / potrivnice

to go / to row' against the tide.